Uzavření knihovny

Z  technických důvodů bude knihovna v pátek 16. 9. 2022 uzavřena.

Omlouváme se a děkujeme za pochopení.

Zprostředkování komunikace

 

 

Byl spuštěn web https://volaniproukrajince.cz/, jehož hlavním cílem je zprostředkování komunikace s podporou simultánního překladu mezi českým a ukrajinským jazykem během hovoru.

 

Službu zajišťuje sociální podnik Transkript online (ten již několik let realizuje obdobnou službu, konkrétně přepis pro osoby se sluchovým postižením).

 

Ukrajinští občané díky této službě mohou zdarma telefonicky komunikovat s českými úřady, komerčními i nekomerčními subjekty i soukromými osobami ve své mateřštině. Projekt reaguje na kritický nedostatek tlumočníků z/do ukrajinštiny v řadě institucí.

 

Knihovny mohou o službě informovat i na svých webech (lze využít zmíněný odkaz https://volaniproukrajince.cz/) a koneckonců ji např. i samy v praxi využít (je použitelná i v případě, že se oba účastníci komunikace nacházejí na stejném místě, tedy např. i v knihovně).

 

Stručné shrnutí fungování služby přináší také portál Helpnet:

 

https://www.helpnet.cz/aktualne/bezplatne-zpristupneni-telefonnich-linek-pro-ukrajinske-obcany-volani-pro-ukrajince

 

 

Dovolená v knihovně

Vánoční dovolená od 17.12. 2021 do 23. 12 2021.

žení a milí,

přejeme Vám krásné vánoční svátky, strávené v pozitivní náladě a radosti.

A do roku 2022 hodně zdraví, radosti, štěstí, vnitřní síly a lásky!